1 00:00:18,723 --> 00:00:20,523 - Buenos días, Bill. - Buenos días, señor. 2 00:00:22,323 --> 00:00:25,003 - ¿Cómo estás? - [Bill] Está bien, señor. Gracias. 3 00:00:25,083 --> 00:00:26,483 ¿Tú mismo? ¿Dormir bien? 4 00:00:26,563 --> 00:00:28,443 - [Odar] Uh, no tan bien. - No. 5 00:00:28,523 --> 00:00:30,203 ¿No? [Bill se ríe] 6 00:00:31,163 --> 00:00:35,243 [Odar] Hoy es el último día. de rodaje después de seis meses. 7 00:00:36,003 --> 00:00:39,443 En realidad estamos disparando La última escena de la primera temporada. 8 00:00:39,523 --> 00:00:41,323 Um, eso siempre estuvo planeado. 9 00:00:42,203 --> 00:00:44,723 me gusta emocional finales de tiroteos. 10 00:00:46,523 --> 00:00:48,243 Fue realmente un hermoso viaje. 11 00:00:48,323 --> 00:00:50,483 [mujer] Vamos a rodar La cámara, por favor. 12 00:00:51,883 --> 00:00:53,563 [música tensa sonando] 13 00:00:56,123 --> 00:00:57,323 [Odar] ¡Y acción! 14 00:00:59,563 --> 00:01:00,563 [en francés] ¡Déjala ir! 15 00:01:02,083 --> 00:01:03,203 [gente gritando] 16 00:01:09,523 --> 00:01:10,803 ¡Para! 17 00:01:11,883 --> 00:01:13,203 ¡No! 18 00:01:18,683 --> 00:01:20,683 Hola. Mi nombre es Jantje. 19 00:01:20,763 --> 00:01:24,443 Soy el showrunner y escritor principal, um, de Dark. 20 00:01:24,523 --> 00:01:25,923 De oscuridad. 21 00:01:26,003 --> 00:01:27,323 [ambos riendo] 22 00:01:27,403 --> 00:01:28,923 [hombre] Bo y Jantje, tomen uno. 23 00:01:29,003 --> 00:01:30,683 [Odar] Hola. Soy Baran bo Odar. 24 00:01:30,763 --> 00:01:34,643 Soy el showrunner, director, y productor ejecutivo de 1899. 25 00:01:34,723 --> 00:01:37,443 [se reproduce música inquietante] 26 00:01:37,523 --> 00:01:42,203 [Friese] Se trata de un barco de inmigrantes que van de Europa a América. 27 00:01:42,283 --> 00:01:46,003 Y en su viaje, ellos encontrar algo muy misterioso. 28 00:01:46,083 --> 00:01:48,083 [la música inquietante continúa] 29 00:01:54,763 --> 00:01:58,363 Pero ahora podemos hablar de spoilers, no? Supongo que sí. Entonces es… 30 00:01:58,883 --> 00:02:01,323 Todo el espectáculo comienza como un drama de época 31 00:02:01,403 --> 00:02:04,523 barra diagonal convirtiéndose en algo una especie de espectáculo de terror. 32 00:02:04,603 --> 00:02:06,603 Pero luego resulta en un programa de ciencia ficción 33 00:02:06,683 --> 00:02:10,083 porque lo que revelaremos es que Están atrapados en una simulación. 34 00:02:10,163 --> 00:02:12,243 Y lo que harán tengo que averiguarlo es, 35 00:02:12,323 --> 00:02:14,283 primero quien los puso en la simulación. 36 00:02:14,363 --> 00:02:17,763 Y luego, la pregunta más importante: ¿cómo ¿Salen de la simulación? 37 00:02:19,803 --> 00:02:22,363 [Friese] En última instancia, se trata de nuestra existencia. 38 00:02:22,443 --> 00:02:25,163 ¿Por qué estamos aquí en este planeta? 39 00:02:25,243 --> 00:02:27,483 y quienes somos y quien nos creó. 40 00:02:28,083 --> 00:02:29,003 Eh... 41 00:02:29,083 --> 00:02:32,763 - Preguntas muy profundas, profundas y significativas. - Está todo bien. 42 00:02:34,163 --> 00:02:36,283 [hombre en alemán] Todo está conectado. 43 00:02:36,963 --> 00:02:38,203 futuro, 44 00:02:38,803 --> 00:02:39,843 pasado, 45 00:02:40,483 --> 00:02:41,883 y presente. 46 00:02:44,563 --> 00:02:47,563 [en inglés] Les dijimos a Bo y Jantje: "Tu reparto en Dark fue increíble". 47 00:02:47,643 --> 00:02:49,203 "¿Quién puede venir de Dark?" 48 00:02:50,163 --> 00:02:52,123 [hombre] Incluso cuando estábamos sigo disparando oscuro, 49 00:02:52,203 --> 00:02:56,083 Sabía que iban a hacer una nueva serie, una gran serie. 50 00:02:56,643 --> 00:03:00,003 Realmente querían estar rodeados por nuevos talentos, por gente nueva. 51 00:03:00,083 --> 00:03:03,923 Querían, ya sabes, sólo obtener nuevas ideas y nuevos impulsos. 52 00:03:04,003 --> 00:03:06,803 Y supe que iba ser un elenco internacional, 53 00:03:06,883 --> 00:03:09,283 así que no esperaba nada estar involucrado en eso. 54 00:03:09,803 --> 00:03:13,843 Finalmente recibí un Llamada de Bo diciéndome, 55 00:03:13,923 --> 00:03:16,403 "Escucha, ya sabes, nosotros Siempre quise... conseguir 56 00:03:16,483 --> 00:03:20,603 cierta distancia entre el trabajo en Dark y ahora el nuevo proyecto y todo." 57 00:03:20,683 --> 00:03:24,963 "Pero en realidad, cuando consideramos eso, ahora hay suficiente distancia." 58 00:03:25,043 --> 00:03:27,043 "Hay una parte en eso espectáculo, el capitán." 59 00:03:27,123 --> 00:03:30,123 "Y simplemente pensamos que eres más apto para hacerlo." 60 00:03:34,443 --> 00:03:36,403 Eso fue muy feliz día para mí. 61 00:03:36,483 --> 00:03:38,483 [tintineo de vidrio] 62 00:03:42,443 --> 00:03:47,403 Hace seis horas recibimos un mensaje. coordenadas suroeste de nuestro rumbo. 63 00:03:48,803 --> 00:03:51,123 Creemos en este mensaje Proviene del Prometeo. 64 00:03:52,803 --> 00:03:54,443 [Brockman] El personaje del capitán, 65 00:03:54,483 --> 00:03:59,563 fue descrito como un algo conmovedor, cansado del mundo, 66 00:03:59,643 --> 00:04:03,083 algo desgastado pero también personaje muy guapo. 67 00:04:03,163 --> 00:04:06,523 Andreas era alguien de ese tipo. de encaja perfectamente con ese calzoncillo. 68 00:04:06,603 --> 00:04:11,003 Creo que hay una especie de paso línea de su personaje de Dark. 69 00:04:11,083 --> 00:04:12,083 [graznidos de audio con fallas] 70 00:04:16,603 --> 00:04:18,699 [Pietschmann] En Dark, tenía para entender la mayor parte, 71 00:04:18,723 --> 00:04:20,523 porque yo era el viajero del futuro, 72 00:04:20,603 --> 00:04:22,203 del pasado y de todas partes. 73 00:04:22,283 --> 00:04:24,843 Entonces supe lo que estaba pasando y estaba tratando de impedirlo. 74 00:04:24,923 --> 00:04:31,003 Ahora, soy más o menos el indicado experimentando esos sucesos extraños 75 00:04:31,083 --> 00:04:32,443 y no entenderlos. 76 00:04:32,523 --> 00:04:37,403 Así que ahora estoy en el viaje para entender y descubrirlo junto con Maura. 77 00:04:37,483 --> 00:04:39,523 [prisa desorientadora] 78 00:04:39,603 --> 00:04:40,603 [jadeos] 79 00:04:42,563 --> 00:04:45,283 Creo que la historia es como una laberinto, como la mente de Maura 80 00:04:45,363 --> 00:04:47,323 y la obsesión de Maura con neurología 81 00:04:47,403 --> 00:04:50,123 y conexiones en el cerebro. 82 00:04:51,323 --> 00:04:53,843 Probablemente haya sido el personaje más desafiante 83 00:04:53,923 --> 00:04:56,083 que alguna vez he jugado y alguna vez jugaré. 84 00:04:56,163 --> 00:04:57,803 Soy Maura Franklin. 85 00:04:59,723 --> 00:05:01,723 [Maura] ¡No estoy loca! 86 00:05:03,963 --> 00:05:06,443 Yo... sé lo que tengo visto. ¡No estoy loco! 87 00:05:06,523 --> 00:05:08,523 [la música angustiosa se desvanece] 88 00:05:09,163 --> 00:05:10,883 [Bevan] Emily personaje, maura, 89 00:05:10,963 --> 00:05:13,483 parecía ser un héroe poco convencional 90 00:05:13,563 --> 00:05:17,123 por la forma en que Bo y Jantje La describió como un personaje. 91 00:05:17,203 --> 00:05:18,643 [Suena música de sintetizador inquietante] 92 00:05:19,563 --> 00:05:23,643 Emily ha demostrado en su enorme gama de trabajos hasta ahora 93 00:05:23,723 --> 00:05:27,723 que ella tenía todas esas facetas de siendo un poco misterioso, incognoscible, 94 00:05:28,403 --> 00:05:30,323 increíblemente fuerte, dinámico. 95 00:05:30,403 --> 00:05:32,083 Ella logró su audición. 96 00:05:32,683 --> 00:05:34,163 [mujer] Eyk. Eyk Larsen. 97 00:05:36,523 --> 00:05:37,523 [suspiro profundo] 98 00:05:40,723 --> 00:05:42,323 Maura Franklin. 99 00:05:42,963 --> 00:05:44,923 [delicado, misterioso reproduciendo música] 100 00:05:47,283 --> 00:05:48,283 Eres el capitán. 101 00:05:51,483 --> 00:05:53,363 [Beecham] Cuando Maura conoce por primera vez a Eyk, 102 00:05:53,443 --> 00:05:58,283 ella ve un cierto semejanza a ella misma 103 00:05:58,363 --> 00:06:01,643 y… una vulnerabilidad. 104 00:06:02,683 --> 00:06:08,363 Maura es una mujer tan diferente de todos los que conoció antes. 105 00:06:08,883 --> 00:06:11,283 No esta cayendo amor a primera vista, 106 00:06:11,363 --> 00:06:14,243 pero él puede sentir que esta es una mujer 107 00:06:14,323 --> 00:06:17,883 eso es realmente diferente de todas las demás mujeres a su alrededor. 108 00:06:17,963 --> 00:06:21,643 Pueden sentir, sin decirlo, que tienen un problema similar. 109 00:06:23,803 --> 00:06:25,843 [niño cantando inquietantemente alegre canción popular alemana] 110 00:06:25,923 --> 00:06:28,443 ¿Por qué tomas tal ¿Interés en el Prometeo? 111 00:06:30,763 --> 00:06:32,283 ¿Conocías a alguien a bordo? 112 00:06:37,283 --> 00:06:39,723 [Bevan] Normalmente nosotros elegiría actores, 113 00:06:39,803 --> 00:06:42,403 audicionándolos en tiempo real en esta sala. 114 00:06:42,483 --> 00:06:45,323 En 1899, no pudimos hacer eso. porque estábamos en mitad de una pandemia, 115 00:06:45,403 --> 00:06:46,523 entonces lo hicimos en Zoom. 116 00:06:48,003 --> 00:06:50,043 fue una oportunidad llegar en un momento 117 00:06:50,123 --> 00:06:52,403 cuando el mundo era realmente cerrando. 118 00:06:52,483 --> 00:06:54,483 [superpuesto, charla indistinta] 119 00:06:56,003 --> 00:07:00,563 [Bevan] Bo y Jantje querían tener este elenco verdaderamente internacional, 120 00:07:00,643 --> 00:07:03,443 y querían a todos hablando su propio idioma. 121 00:07:04,523 --> 00:07:09,603 Terminamos expulsando de Inglaterra, Alemania, 122 00:07:09,683 --> 00:07:12,163 Noruega, Islandia, Francia, 123 00:07:12,763 --> 00:07:13,883 Hong-Kong… 124 00:07:15,363 --> 00:07:17,683 España, Polonia, Portugal… 125 00:07:19,483 --> 00:07:20,803 ¿Dijiste Dinamarca? 126 00:07:21,923 --> 00:07:25,323 [Bevan] Eso fue realmente gran desafío para nosotros, 127 00:07:25,403 --> 00:07:28,163 y creo que realmente idea innovadora de ellos. 128 00:07:29,563 --> 00:07:31,283 [en español] Ah, camarero. 129 00:07:32,643 --> 00:07:33,643 Más. 130 00:07:34,563 --> 00:07:36,123 ¿No crees? ¿Has tenido suficiente? 131 00:07:36,203 --> 00:07:38,083 El problema es que eres un jodido aburrido. 132 00:07:38,163 --> 00:07:39,803 Ángel, baja la voz, por favor. 133 00:07:39,883 --> 00:07:42,003 "Ángel, baja la voz, por favor. Cálmate." 134 00:07:42,083 --> 00:07:46,323 Ninguno de estos cabrones entiende una palabra que estoy diciendo. ¿Por qué debería hacerlo? 135 00:07:47,763 --> 00:07:50,683 [en inglés] 1899 es realmente una construcción complicada 136 00:07:50,763 --> 00:07:54,003 en términos de cómo tratar con diferentes idiomas. 137 00:07:54,083 --> 00:07:57,563 Tenemos un equipo de todos. tipos de diferentes países, 138 00:07:57,643 --> 00:08:00,443 pero nuestro elenco principal también es de todos los diferentes países, 139 00:08:00,523 --> 00:08:02,563 y también lo son los personajes del programa. 140 00:08:04,203 --> 00:08:08,723 [en cantonés] Soy Isabella Wei. mi El nombre del personaje en 1899 es Ling Yi. 141 00:08:09,603 --> 00:08:11,123 [en inglés] El gente en el barco, 142 00:08:11,203 --> 00:08:13,603 ellos piensan que ling Yi es una geisha japonesa 143 00:08:13,683 --> 00:08:15,923 quien esta viajando con su sirvienta. 144 00:08:16,003 --> 00:08:19,643 En realidad, ella es muy pobre chica de Hong Kong. 145 00:08:20,323 --> 00:08:22,523 [en cantonés] ¿Qué harías? ¿Necesita tantos cuchillos? 146 00:08:23,363 --> 00:08:24,443 [mujer] No lo sé. 147 00:08:26,083 --> 00:08:27,923 Intenta fingir que lo sabes. 148 00:08:31,043 --> 00:08:33,363 [en inglés] Nos gustaría para agregar: "Sólo cómelo". 149 00:08:33,443 --> 00:08:37,563 Y entonces, creo que estás eligiendo el cuchillo y el tenedor. 150 00:08:37,643 --> 00:08:41,603 Tal vez compartas una mirada más, y Luego dices algo así como "Sólo cómelo". 151 00:08:41,683 --> 00:08:43,003 - Bueno. - Sí, está bien. 152 00:08:43,083 --> 00:08:45,563 - Un cierto… ¿Sabes…? - [Wei hablando en cantonés] 153 00:08:45,643 --> 00:08:47,243 - [susurra] ¿Así como lo dices? - Sí. 154 00:08:47,283 --> 00:08:50,283 - Bueno. - ¿Eso es con "sólo" o es "cómelo"? 155 00:08:50,363 --> 00:08:53,923 Hay días en los que tengo que escuchar cantonés todo el día, 156 00:08:54,003 --> 00:08:57,963 y no tengo idea de lo que están diciendo, pero puedo decir lo que están diciendo 157 00:08:58,043 --> 00:09:00,083 ensayando mucho 158 00:09:00,163 --> 00:09:02,243 y confiar en los actores que me dicen, 159 00:09:02,323 --> 00:09:05,403 "Esta es la versión enojada de 'Te amo' en cantonés." 160 00:09:05,483 --> 00:09:08,723 como casi todo en cantonés A nosotros nos parece muy enfadado. 161 00:09:09,243 --> 00:09:12,043 [Friese] Teníamos que venir con muchos sistemas 162 00:09:12,123 --> 00:09:14,803 para que entendamos lo que todos dicen. 163 00:09:14,883 --> 00:09:17,843 Um, ¿está esto en su carácter? ¿No es esto propio de su carácter? 164 00:09:17,923 --> 00:09:20,403 [mujer] Y vamos a rodar el sonido. 165 00:09:20,483 --> 00:09:22,723 [en francés] Me usaste para conseguir lo que querías. 166 00:09:23,683 --> 00:09:27,803 [Wei] cantonés, español, Danés, polaco, alemán, francés. 167 00:09:28,483 --> 00:09:31,363 todos tenemos lenguaje asistentes con nosotros en el set 168 00:09:31,963 --> 00:09:37,283 ¿Quién nos ayuda si nos hemos perdido? una línea o has dicho algo mal. 169 00:09:37,363 --> 00:09:39,043 [de mal humor, misterioso reproduciendo música] 170 00:09:47,163 --> 00:09:49,123 [en danés] Mi nombre es Lucas Lynggaard Tønnesen. 171 00:09:49,203 --> 00:09:53,723 Yo interpreto a Krester en el nueva serie de Netflix 1899. 172 00:09:54,323 --> 00:09:57,843 [mujer en alemán] ¡Todos, desde el principio! 173 00:09:57,923 --> 00:09:59,459 [en inglés] La primera escena en la que vemos a Krester, 174 00:09:59,483 --> 00:10:02,563 en realidad fue uno de los escenas que más me preocupaban. 175 00:10:04,883 --> 00:10:08,443 El comedor está lleno de estos individuos de alto perfil, 176 00:10:08,523 --> 00:10:11,723 y de repente aparece este chico que parece un bicho raro, 177 00:10:12,723 --> 00:10:16,603 preguntar algo en un idioma ellos no entienden. 178 00:10:16,683 --> 00:10:17,763 [portazo] 179 00:10:17,843 --> 00:10:20,083 [en danés] Excusa yo. Disculpe. 180 00:10:25,563 --> 00:10:26,483 Disculpe. 181 00:10:26,563 --> 00:10:29,283 Necesitamos ayuda. 182 00:10:29,363 --> 00:10:32,843 [mujer] Aceptas el hecho de que no se entienden. 183 00:10:32,923 --> 00:10:35,723 No tienes que pasar la escena. diciendo: "No te entiendo". 184 00:10:35,803 --> 00:10:39,043 Está sólo en la escena, y tú sólo hay que seguir adelante. 185 00:10:39,963 --> 00:10:43,843 Al igual que lo harías en la vida real, si Te encontraron en estas situaciones. 186 00:10:43,923 --> 00:10:46,843 solo tienes que simplemente… sigue adelante. 187 00:10:46,923 --> 00:10:48,923 [música disonante gorjea] 188 00:10:49,003 --> 00:10:50,243 [Krester grita] 189 00:10:51,003 --> 00:10:53,043 [en danés] Necesitamos un ¡doctor! ¡Suéltame! 190 00:10:53,123 --> 00:10:55,963 [hombre en inglés] La parte rara, esta hablando tu idioma 191 00:10:56,043 --> 00:10:58,763 a alguien que conoces no te está entendiendo. 192 00:10:59,283 --> 00:11:02,043 tengo un interés amoroso en el programa, Krester, 193 00:11:02,123 --> 00:11:05,643 con quien me comunico un mucho… de maneras muy especiales. 194 00:11:06,363 --> 00:11:08,883 Pero no con palabras solo con los ojos, 195 00:11:08,963 --> 00:11:10,443 con el lenguaje corporal. 196 00:11:10,523 --> 00:11:12,803 Y creo que lo hace muy especial. 197 00:11:12,883 --> 00:11:14,323 Mucho más especial que 198 00:11:14,963 --> 00:11:16,803 que seria si Podría simplemente decirlo. 199 00:11:16,883 --> 00:11:19,483 [disonante, anhelante reproduciendo música] 200 00:11:21,083 --> 00:11:23,843 Por sus ojos, él puede decir eso 201 00:11:24,603 --> 00:11:27,123 Krester tiene una similar pasado como lo ha hecho. 202 00:11:27,723 --> 00:11:29,843 ellos entienden cada uno otros muy bien. 203 00:11:29,923 --> 00:11:31,923 ellos entienden los problemas han pasado por 204 00:11:32,003 --> 00:11:35,443 porque ambos son homosexuales en un Tiempo en el que no puedes ser gay. 205 00:11:38,723 --> 00:11:42,963 [Tønnesen] Es absolutamente asombroso Tienen todas estas nacionalidades combinadas. 206 00:11:43,043 --> 00:11:44,843 podemos comunicarnos en cierto modo. 207 00:11:44,923 --> 00:11:48,403 Realmente depende de cómo veamos a través de la barrera del idioma. 208 00:11:48,483 --> 00:11:49,683 [suena alegremente una línea de piano] 209 00:11:49,763 --> 00:11:51,003 Damas y caballeros… 210 00:11:51,083 --> 00:11:52,283 [risas] 211 00:11:52,363 --> 00:11:54,163 Damas y caballeros… Oh, ¿verdad? 212 00:11:54,243 --> 00:11:55,683 - ¿Está intentando...? - Ven aquí. 213 00:11:55,763 --> 00:11:59,403 Damas y caballeros, bienvenidos a… [tudum] Palabra. 214 00:11:59,483 --> 00:12:02,643 ¿Qué significa "bangers"? y puré"? 215 00:12:02,723 --> 00:12:04,443 - ¿Salchichas? - ¿Salchichas? 216 00:12:04,523 --> 00:12:06,083 "Salchichas con puré". 217 00:12:06,163 --> 00:12:07,563 [hablando en cantonés] 218 00:12:07,643 --> 00:12:09,643 - Lo siento. - [repitiendo en cantonés] 219 00:12:09,723 --> 00:12:13,283 [hablando en francés] 220 00:12:13,363 --> 00:12:14,243 Oh, Dios. 221 00:12:14,323 --> 00:12:16,003 [hablando en danés] 222 00:12:16,083 --> 00:12:18,083 [hablando en español] 223 00:12:18,163 --> 00:12:20,843 Hay mucha gente de diferentes países trabajando. 224 00:12:20,923 --> 00:12:21,803 Eso es realmente genial. 225 00:12:21,883 --> 00:12:23,883 [hablando en alemán] 226 00:12:25,043 --> 00:12:26,563 Siento que es "natillas". 227 00:12:26,643 --> 00:12:27,523 No, no lo es. 228 00:12:27,603 --> 00:12:29,603 [hablando en polaco] 229 00:12:36,723 --> 00:12:37,843 Estoy de acuerdo. 230 00:12:37,923 --> 00:12:41,883 [en polaco] Mi nombre es Maciej Musiał y yo interpreto a Olek en 1899. 231 00:12:43,163 --> 00:12:44,083 Está bien. 232 00:12:44,163 --> 00:12:46,763 [Ling Yi jadeando] 233 00:12:47,643 --> 00:12:49,603 [Musiał en inglés] Olek encuentra a Ling Yi en la cubierta 234 00:12:49,683 --> 00:12:53,003 cuando ella está tratando de esconderse de su madre. 235 00:12:53,083 --> 00:12:54,763 Y él dice: "Oh, ven. Puedo esconderte." 236 00:12:54,803 --> 00:12:56,003 [Olek en polaco] ¿Tienes frío? 237 00:12:57,123 --> 00:13:00,483 [en inglés] Es una escena hermosa Porque no nos entendemos. 238 00:13:00,563 --> 00:13:03,603 Ella habla cantonés, y hablo polaco. 239 00:13:03,683 --> 00:13:07,243 Sólo por nuestras intenciones, nos entendemos. 240 00:13:07,323 --> 00:13:09,483 [en polaco] Sucio. Pero cálido. 241 00:13:09,563 --> 00:13:12,443 [en inglés] Yo creo que en lenguas, tenéis semillas de culturas, 242 00:13:12,523 --> 00:13:14,843 de sentimientos, de… de diferentes países, 243 00:13:14,923 --> 00:13:17,003 y para, como, conocerlos, 244 00:13:17,083 --> 00:13:19,923 tienes que ser valiente suficiente para escucharlos. 245 00:13:20,803 --> 00:13:22,843 Creo que este programa da usted la oportunidad. 246 00:13:22,923 --> 00:13:26,603 Se siente como si estuvieras... estás viajando a todos esos lugares. 247 00:13:27,123 --> 00:13:30,683 [productor] Tengo algo que enviar Tú, Josefine, me enviaste desde Dinamarca. 248 00:13:30,763 --> 00:13:32,003 Allí no hay cuarentena. 249 00:13:32,083 --> 00:13:34,843 Entonces parece que podríamos poder ir a Dinamarca… 250 00:13:34,923 --> 00:13:37,963 [Odar] El primer número que enfrentamos fue la pandemia 251 00:13:38,043 --> 00:13:40,083 eso pasó eso, sí, 252 00:13:40,163 --> 00:13:42,603 puso este mundo patas arriba. 253 00:13:42,683 --> 00:13:44,883 queríamos hacer un espectáculo europeo 254 00:13:44,963 --> 00:13:47,483 con un elenco europeo y una tripulación europea. 255 00:13:47,563 --> 00:13:50,403 En realidad, también quería viajar a todos estos lugares 256 00:13:50,483 --> 00:13:53,003 donde queríamos dispara y me acabo de dar cuenta, 257 00:13:53,083 --> 00:13:54,643 "Espera, no podemos hacer eso nunca más." 258 00:13:54,723 --> 00:13:56,603 [productor] Tenemos que obtenga una dispensa especial... 259 00:13:56,683 --> 00:14:00,363 Cada producción es siempre una dolor de cabeza. Siempre es un rompecabezas loco. 260 00:14:00,963 --> 00:14:02,803 Pero en COVID, es una locura. 261 00:14:03,443 --> 00:14:06,923 No solo estás tratando con personas quienes van a estar en otros shows 262 00:14:07,003 --> 00:14:09,443 o viajar desde países. Tienen familias. 263 00:14:09,523 --> 00:14:11,123 También estás tratando con cuarentena. 264 00:14:11,203 --> 00:14:13,619 Cuarentena cuando regresan a casa, cuarentena cuando vengan a nosotros. 265 00:14:13,643 --> 00:14:17,003 Entonces, si alguien viene dos días, los vas a sacar durante tres semanas. 266 00:14:17,083 --> 00:14:20,483 Ahí es cuando el volumen se empezó a hablar de ello. 267 00:14:20,563 --> 00:14:21,763 [se reproduce música peculiar] 268 00:14:21,843 --> 00:14:23,843 [tripulación hablando indistintamente] 269 00:14:25,323 --> 00:14:30,283 Bo y yo, creo que ambos somos bastante fuerte en situaciones estresantes. 270 00:14:30,803 --> 00:14:33,603 Hay personas que simplemente desmoronarse bajo estrés. 271 00:14:33,683 --> 00:14:37,763 Y creo que ambos… Bo y yo, como que… crecemos. 272 00:14:38,363 --> 00:14:41,803 [Odar] Alguien en Netflix le dijo contanos sobre la tecnología Volumen. 273 00:14:41,883 --> 00:14:45,203 Al principio, realmente no tómalo en serio, para ser honesto, 274 00:14:45,283 --> 00:14:47,843 porque somos más los cineastas muy tradicionales. 275 00:14:47,923 --> 00:14:50,923 Todo lo que se pueda hacer En cámara, preferimos. 276 00:14:51,003 --> 00:14:53,003 Como, nosotros realmente Odio la pantalla verde. 277 00:14:54,123 --> 00:14:57,443 Aventurarse en algo que es completamente nuevo es muy difícil, 278 00:14:57,523 --> 00:14:59,923 y ayuda si el gente en la mesa 279 00:15:00,003 --> 00:15:02,803 entender lo que cada uno y todo el mundo está hablando. 280 00:15:03,323 --> 00:15:07,803 Algunas cifras clave para nosotros fueron Definitivamente Udo Kramer y Nik Summerer. 281 00:15:07,883 --> 00:15:10,803 ya saben de que tipo del look que buscamos, 282 00:15:10,883 --> 00:15:12,883 y sabemos que podemos comunicarse con ellos 283 00:15:12,963 --> 00:15:14,843 y que el obras de comunicación. 284 00:15:17,163 --> 00:15:22,603 El volumen es increíble. herramienta artística para trabajar. 285 00:15:23,243 --> 00:15:27,003 Pero también es bastante bestia por derecho propio, 286 00:15:27,083 --> 00:15:28,923 y puede ser realmente desafiante 287 00:15:29,003 --> 00:15:33,403 realmente domesticar este volumen animal. 288 00:15:34,483 --> 00:15:36,523 [Odar] Cada persona quien lee sobre esto 289 00:15:36,603 --> 00:15:40,243 o mira algún "making of" Siempre piensa que es una herramienta mágica. 290 00:15:40,323 --> 00:15:43,323 Sólo presionas un botón, Elige el paisaje que quieras. 291 00:15:43,403 --> 00:15:46,043 Y en segundos lo tienes, y puedes hacerlo de inmediato. 292 00:15:46,123 --> 00:15:47,603 Es mucho trabajo de preparación. 293 00:15:47,683 --> 00:15:49,563 Es mucha frustración. 294 00:15:49,643 --> 00:15:52,163 Es literalmente una nueva forma de hacer cine. 295 00:15:52,883 --> 00:15:54,443 [Friese] Entrando en producción, 296 00:15:54,523 --> 00:15:57,963 no sabíamos si esto en realidad iba a funcionar. 297 00:16:00,003 --> 00:16:01,243 Investigamos mucho, 298 00:16:01,323 --> 00:16:03,643 pero no hubo tanto investigación que podríamos hacer. 299 00:16:03,723 --> 00:16:08,003 Básicamente hubo un espectáculo. que utilizaban esta tecnología antes. 300 00:16:08,083 --> 00:16:10,603 [Odar] Hicimos el sesión de prueba en Londres. 301 00:16:10,683 --> 00:16:13,043 Cosas realmente probadas que sabíamos que no funcionaría 302 00:16:13,123 --> 00:16:15,403 para entender por qué no está funcionando. 303 00:16:15,483 --> 00:16:19,483 Escenas de luz solar realmente duras. todavía son difíciles de crear 304 00:16:19,563 --> 00:16:22,043 porque el sol es una fuente tan caliente 305 00:16:22,123 --> 00:16:24,963 que es muy dificil para crear en el escenario. 306 00:16:25,723 --> 00:16:28,003 Pero las cosas que en realidad entonces funcionó... 307 00:16:28,083 --> 00:16:31,203 Y eso fue, por ejemplo, el ambiente nocturno. 308 00:16:31,283 --> 00:16:34,283 Filmamos con una mujer. parado allí en el desierto 309 00:16:34,363 --> 00:16:37,683 y tenía esto realmente hermosa luz del sol rojiza 310 00:16:37,763 --> 00:16:39,763 en su cabello y tono de piel. 311 00:16:39,843 --> 00:16:43,483 Fue realmente alucinante para nosotros que parecía tan real. 312 00:16:43,563 --> 00:16:45,283 Hemos mirado cada uno otros, Nik y yo. 313 00:16:45,363 --> 00:16:48,123 Y supimos: "Está bien, esto es definitivamente el camino que vamos." 314 00:16:50,403 --> 00:16:51,819 [entrevistador] ¿Cómo usted describe el volumen 315 00:16:51,843 --> 00:16:53,403 a alguien que sabe nada al respecto? 316 00:16:53,443 --> 00:16:55,723 Bueno, traté de describirlo. a mi hijo, y solo le dije... 317 00:16:55,803 --> 00:16:58,003 [inhala profundamente, jadea de asombro] 318 00:16:58,083 --> 00:16:59,483 [risas] 319 00:16:59,563 --> 00:17:02,523 "Es como el más grande TV que alguna vez verás, 320 00:17:02,603 --> 00:17:04,323 y simplemente actuamos frente a ello". 321 00:17:05,843 --> 00:17:12,243 El volumen es enorme, enorme. pared cilíndrica de luces LED. 322 00:17:12,323 --> 00:17:15,523 Y literalmente puede tomar usted en cualquier parte del mundo. 323 00:17:16,283 --> 00:17:17,523 [en cantonés] ¡Madre! 324 00:17:18,803 --> 00:17:20,243 [hombre en portugués] ¡No te vayas! ¡Ayuda! 325 00:17:22,563 --> 00:17:24,043 [en inglés] Llamamos es la Bahía Oscura. 326 00:17:24,963 --> 00:17:28,483 Está construido en el más antiguo. Complejo de edificios aquí en el lote. 327 00:17:28,563 --> 00:17:31,403 Esa es la Marlene-Dietrich escenario, construido en 1910. 328 00:17:31,483 --> 00:17:33,963 La metrópolis de Fritz Lang recibió un disparo allí. 329 00:17:34,043 --> 00:17:37,163 Usaron, en estos escenarios, retroproyección. 330 00:17:37,243 --> 00:17:40,403 El volumen en sí es el desarrollo de esa tecnología. 331 00:17:40,483 --> 00:17:42,403 es retroproyeccion traído al futuro. 332 00:17:43,403 --> 00:17:46,283 Tenemos 350 cuadrados área de tiro de metros, 333 00:17:46,363 --> 00:17:49,243 270 grados de ángulos de visión. 334 00:17:49,323 --> 00:17:52,003 Y tiene una primicia en la industria etapa giratoria, 335 00:17:52,083 --> 00:17:54,483 que básicamente puede mover todo el conjunto 336 00:17:54,563 --> 00:17:57,523 y permitir al cineasta disparar 360 grados 337 00:17:57,603 --> 00:17:59,923 en cualquier entorno se te ocurra. 338 00:18:02,043 --> 00:18:04,659 [diseñador de producción] Pensamos Podríamos llevar esto a un nuevo nivel. 339 00:18:04,683 --> 00:18:08,403 y trata de no cambiar el conjunto de nuevo, 340 00:18:08,483 --> 00:18:13,003 pero cambia parte del conjunto que encaja como una porción de pizza. 341 00:18:13,603 --> 00:18:15,683 Consigue esta pieza, tráela aquí. 342 00:18:16,243 --> 00:18:17,323 Ups. 343 00:18:18,523 --> 00:18:20,403 Vuelve, dispárale. 344 00:18:20,483 --> 00:18:23,363 [Summerer] Así que ahora tenemos una situación de cambio 345 00:18:23,443 --> 00:18:25,563 de apenas unos minutos. 346 00:18:28,163 --> 00:18:30,283 En realidad, tenemos cámara. asistentes quejándose 347 00:18:30,363 --> 00:18:32,483 que no tienen tiempo fumar un cigarrillo. 348 00:18:33,443 --> 00:18:35,163 [mujer] Que empiece a llover, por favor. 349 00:18:35,243 --> 00:18:39,203 [Summerer] La otra gran cosa Lo que tenemos aquí es una plataforma de lluvia. 350 00:18:39,283 --> 00:18:43,683 Y esto es algo en lo que yo Creo que nadie creía en él excepto Bo. 351 00:18:43,763 --> 00:18:45,363 que esto es posible. 352 00:18:45,443 --> 00:18:48,203 Y no hablo de llovizna, Estoy hablando de lluvia adecuada, 353 00:18:48,283 --> 00:18:50,843 donde hemos estado todos parados, y los actores han estado de pie, 354 00:18:50,923 --> 00:18:52,603 y todos nos mojamos mucho. 355 00:18:52,683 --> 00:18:54,763 Y funcionó como una brisa. 356 00:18:54,843 --> 00:18:56,683 Lindo. Ven aquí, te ayudaré. 357 00:18:58,043 --> 00:18:59,443 Y esta bota. 358 00:19:04,483 --> 00:19:08,683 Yay, aquí está mi ¡cariño volador! 359 00:19:08,763 --> 00:19:11,803 Está bien. Está bien. Soy bien. Muchas gracias. 360 00:19:13,923 --> 00:19:14,923 [actor] Aleluya. 361 00:19:21,643 --> 00:19:25,283 Es realmente difícil matar gente. 362 00:19:25,363 --> 00:19:27,483 Hola. Soy Fflyn Edwards. 363 00:19:27,563 --> 00:19:30,963 Um, y acabo de hacer un truco. 364 00:19:32,203 --> 00:19:34,003 Ey. Encantado de conocerlos, muchachos. 365 00:19:34,083 --> 00:19:35,443 Preséntate. 366 00:19:35,523 --> 00:19:37,683 Soy Antje, la especialista. coordinador de este programa. 367 00:19:37,763 --> 00:19:41,603 Estoy muy orgulloso de estar aquí, e hizo un trabajo increíble. 368 00:19:42,523 --> 00:19:44,323 Ya no quiero hacer esto. 369 00:19:45,483 --> 00:19:48,643 Por eso yo... descanso. 370 00:19:48,723 --> 00:19:53,563 ya lo maté varias veces veces. Ya sabes, el chico. Entonces, eh... 371 00:19:53,643 --> 00:19:55,083 [miembro de la tripulación gritando indistintamente] 372 00:19:56,003 --> 00:19:58,923 Sí, creo que son haciéndolo allí arriba otra vez. 373 00:19:59,003 --> 00:20:00,443 [en danés] Lanzar ¡el chico al agua! 374 00:20:02,163 --> 00:20:03,163 [Maura en inglés] ¡Para! 375 00:20:03,683 --> 00:20:05,043 ¡No hagas esto, por favor! 376 00:20:05,123 --> 00:20:06,723 [en danés] No lo hagas ¡Que nos detengan! 377 00:20:06,803 --> 00:20:08,083 [disparo] 378 00:20:08,163 --> 00:20:09,603 [todos clamando, gritando] 379 00:20:11,763 --> 00:20:15,763 [Erwolter] Para ser honesto, siento culpable de que yo inicie este alboroto, 380 00:20:15,843 --> 00:20:19,003 y estoy enfermo y sentado aquí mismo en bata. 381 00:20:19,643 --> 00:20:20,923 [risas] 382 00:20:21,003 --> 00:20:22,883 [Suena música de percusión tensa] 383 00:20:26,523 --> 00:20:28,483 [Rau] ¡Tres, dos, uno, vamos! 384 00:20:28,563 --> 00:20:29,803 [Edwards, Beecham gritan] 385 00:20:38,523 --> 00:20:39,683 [salpicadura resonante] 386 00:20:42,883 --> 00:20:45,203 [se reproduce música peculiar] 387 00:20:45,283 --> 00:20:47,683 Cuando trabajas en una producción virtual, 388 00:20:47,763 --> 00:20:50,323 tienes que crear contenido de antemano. 389 00:20:50,403 --> 00:20:54,803 Estás tirando de la postproducción. al frente antes de disparar. 390 00:20:54,883 --> 00:20:57,163 era nuevo para todos en ambos lados, 391 00:20:57,243 --> 00:20:59,843 en nuestro tradicional lado del cineasta, 392 00:20:59,923 --> 00:21:03,483 pero también del lado de los chicos que en realidad están haciendo todos los fondos, 393 00:21:03,563 --> 00:21:05,163 Tienda de marcos de Londres. 394 00:21:07,283 --> 00:21:09,283 [hombre] Empezamos esto cuando no había guión. 395 00:21:09,363 --> 00:21:12,323 Jantje estaba escribiendo. La historia estaba evolucionando. 396 00:21:12,403 --> 00:21:13,843 Sólo había una idea. 397 00:21:13,923 --> 00:21:17,163 Con producción virtual, tenemos que proporcionar contenido, 398 00:21:17,243 --> 00:21:19,083 efectos visuales, antes de filmar, 399 00:21:19,163 --> 00:21:20,683 para que el día que filmemos, 400 00:21:20,763 --> 00:21:24,003 tenemos contenido que podemos proporcionarlo y obtenerlo en cámara. 401 00:21:24,603 --> 00:21:26,363 [en alemán] Es genial, ¿no? 402 00:21:26,443 --> 00:21:29,643 [en inglés] La clave básica para mí como un diseñador es que no hay un decorado virtual 403 00:21:29,723 --> 00:21:32,123 y el conjunto fisico o conjuntos diferentes. 404 00:21:32,203 --> 00:21:36,243 Hay un conjunto, y el conjunto está siguiendo la historia. 405 00:21:37,283 --> 00:21:40,323 El volumen en sí, es logísticamente desafiante. 406 00:21:40,403 --> 00:21:42,803 Requiere mucho más tiempo de preparación. 407 00:21:42,883 --> 00:21:45,603 Necesitas estar en estrecho contacto con todos tus compañeros. 408 00:21:46,723 --> 00:21:49,403 Trabajando con Udo en el diseño de producción 409 00:21:49,483 --> 00:21:52,043 fue una experiencia nueva, yo piensa, para algunos de nuestros artistas 410 00:21:52,123 --> 00:21:55,563 porque estaban acostumbrados recibir diseños de producción, 411 00:21:55,643 --> 00:21:57,243 y simplemente traducirlos. 412 00:21:57,323 --> 00:22:01,763 En este caso, para 1899, estábamos desarrollándolos desde cero con él. 413 00:22:01,843 --> 00:22:05,963 Sus sets necesitaban encajar en nuestro entornos o nuestros decorados virtuales, 414 00:22:06,043 --> 00:22:08,963 y nuestros decorados virtuales Necesitaba trabajar con el suyo. 415 00:22:09,043 --> 00:22:13,323 Es muy divertido hacerlo y ver. Hay tanta gente en esto. 416 00:22:13,403 --> 00:22:15,563 No ese sentimiento, "Ah, Lo arreglaré en la publicación." 417 00:22:15,643 --> 00:22:18,283 O: "Lo hacemos ahora y Luego veremos lo que está pasando." 418 00:22:18,363 --> 00:22:22,643 Es ahora o nunca, y obtienes la magia de estar en el punto. 419 00:22:22,723 --> 00:22:24,843 Es estresante, pero la recompensa es asombrosa. 420 00:22:24,923 --> 00:22:26,443 ¿Puedes ver mi pantalla? 421 00:22:26,963 --> 00:22:28,043 [Odar] Sí. 422 00:22:28,123 --> 00:22:32,563 ¿Puedes mostrar la pared LED así? ¿Entiendo dónde estaría? 423 00:22:33,883 --> 00:22:36,723 [Veraneador] Christian Kästner y el equipo de Framestore, 424 00:22:36,803 --> 00:22:40,243 ellos dieron forma a todo esto al principio. 425 00:22:40,323 --> 00:22:43,083 Así que tuvimos muchas exploraciones. 426 00:22:43,163 --> 00:22:45,523 en un mundo virtual de donde queremos ir. 427 00:22:45,603 --> 00:22:48,643 ¿Qué ángulos estamos filmando? donde ¿Podemos pararnos con la cámara? 428 00:22:48,723 --> 00:22:49,923 ¿Dónde queremos estar? 429 00:22:50,003 --> 00:22:52,083 Éste sigue siendo el más complicado de resolver. 430 00:22:52,163 --> 00:22:55,083 [Odar] Ajá. Entonces, ¿dónde está? el centro comercial? 431 00:22:55,723 --> 00:22:57,243 [Odar se ríe] 432 00:22:57,323 --> 00:22:59,243 Es divertido. tu eres como un niño pequeño. 433 00:22:59,323 --> 00:23:03,083 Creas mundos y luego siento que no es lo suficientemente real, 434 00:23:03,163 --> 00:23:05,083 y luego agregas cosas aquí y agregue allí. 435 00:23:05,163 --> 00:23:07,643 Y paso a paso, te estás acercando, 436 00:23:07,723 --> 00:23:12,443 creando una realidad que no se siente como fue creado, pero en realidad existe. 437 00:23:14,483 --> 00:23:15,963 [en alemán] Sí, gracias. 438 00:23:16,043 --> 00:23:17,443 [en inglés] ¿Podrías volver? 439 00:23:25,603 --> 00:23:28,003 envié una captura de pantalla 440 00:23:28,523 --> 00:23:29,803 de una zona que me gustaba mucho. 441 00:23:29,883 --> 00:23:30,883 ¿Ves eso? 442 00:23:30,963 --> 00:23:33,403 [Kästner] Bo estaba disparando placas oceánicas en Escocia, 443 00:23:33,483 --> 00:23:36,643 y el helicóptero capturó un valle que realmente le gustaba. 444 00:23:36,723 --> 00:23:39,403 Nos dijo: "Sabes cuando ¿Hablamos de Escocia?" 445 00:23:39,483 --> 00:23:42,043 "Esto es lo que realmente Me gustaría que se viera así". 446 00:23:42,123 --> 00:23:43,563 Decidimos muy rápidamente 447 00:23:43,643 --> 00:23:45,843 "Está bien, subamos y escanear el entorno." 448 00:23:45,923 --> 00:23:48,843 Entonces hicimos un escaneo con drones de el medio ambiente, fotogrametría. 449 00:23:48,923 --> 00:23:52,323 Después de eso, modelamos y… y cosió el medio ambiente, 450 00:23:52,403 --> 00:23:54,843 y ese es nuestro antecedentes de Escocia. 451 00:23:55,483 --> 00:23:57,363 [delicado, misterioso reproduciendo música] 452 00:24:01,523 --> 00:24:03,003 [mujer] Um, ya mucho mejor. 453 00:24:03,083 --> 00:24:05,443 todavía hay algunos tipo de plantas extrañas, 454 00:24:05,523 --> 00:24:06,523 algunos rezagados. 455 00:24:06,563 --> 00:24:09,243 Destacan bastante, sobre todo cuando giramos hacia la derecha. 456 00:24:09,323 --> 00:24:11,403 ¿Entonces eso es rock real? ¿Roca falsa? 457 00:24:11,483 --> 00:24:12,763 Esos somos nosotros también, ¿verdad? 458 00:24:12,843 --> 00:24:15,363 [Kästner] Ser un núcleo así parte de la producción, 459 00:24:15,443 --> 00:24:17,923 con 16 personas viven aquí 460 00:24:18,003 --> 00:24:19,523 cuando filmamos todos los días, 461 00:24:19,603 --> 00:24:20,683 eso es súper emocionante 462 00:24:20,763 --> 00:24:24,963 porque por mucho visual artistas de efectos, esto es nuevo. 463 00:24:28,003 --> 00:24:31,483 Ha sido, ya sabes, un poco de un sueño hecho realidad, debo decir, 464 00:24:31,563 --> 00:24:34,283 que tu puedes ser parte del rompecabezas. 465 00:24:37,923 --> 00:24:39,923 [reproducción de música críptica] 466 00:24:44,243 --> 00:24:45,243 [en francés] ¿Dónde estamos? 467 00:24:45,323 --> 00:24:46,563 ¿Cómo llegamos aquí? 468 00:24:51,883 --> 00:24:55,163 [en inglés] Lo que es muy importante para mí cuando se trata del trabajo de volumen 469 00:24:55,243 --> 00:24:56,243 es la preiluminación, 470 00:24:56,323 --> 00:24:59,163 para que tenga tiempo de establecer este mundo, 471 00:24:59,243 --> 00:25:00,723 para crear la iluminación aquí, 472 00:25:00,803 --> 00:25:04,523 y que cualquier estado de ánimo ligero está en preproducción, 473 00:25:04,603 --> 00:25:07,923 creado en la pared, es en realidad pasando al primer plano. 474 00:25:08,003 --> 00:25:10,123 Y ellos, ya sabes, encajan bien. 475 00:25:10,203 --> 00:25:13,523 Y todavía estamos en 1899, así que hay sin luces fluorescentes ni nada, 476 00:25:13,603 --> 00:25:15,203 entonces debería estar todo tibio. 477 00:25:15,283 --> 00:25:17,403 todo esta basado en el fuego llamas, básicamente. 478 00:25:17,483 --> 00:25:20,443 El puerto de Hong Kong es mi conjunto favorito, diría yo. 479 00:25:20,523 --> 00:25:23,643 El estado de ánimo que se crea, todo lo que hay en las pantallas 480 00:25:23,723 --> 00:25:26,403 y el primer plano son casarse tan bien juntos. 481 00:25:26,483 --> 00:25:27,923 Es simplemente tal… 482 00:25:28,003 --> 00:25:30,003 Sí, hermoso paisaje. 483 00:25:30,523 --> 00:25:34,803 [mujer] El ambiente, el tranquilidad de este conjunto, 484 00:25:34,883 --> 00:25:38,843 la forma en que Nik ve el luz, qué rápido trabaja, 485 00:25:38,923 --> 00:25:43,723 lograron crear algo que fue tan... 486 00:25:44,443 --> 00:25:46,403 No lo sé, eso fue 487 00:25:46,483 --> 00:25:49,003 el conjunto mas hermoso que he visto alguna vez en mi vida. 488 00:25:52,243 --> 00:25:55,523 [hombre] No necesitas tener una parte de tu cerebro enfocada 489 00:25:55,603 --> 00:25:58,203 sobre proyectar e imaginar. 490 00:25:58,283 --> 00:26:00,443 Puedes simplemente recibirlo. 491 00:26:02,723 --> 00:26:04,723 Parece real. eso Realmente parece real. 492 00:26:04,803 --> 00:26:06,443 Y es de gran ayuda para nosotros. 493 00:26:06,523 --> 00:26:11,203 Para que no tengamos que viajar al desierto ni al Polo Norte ni a los glaciares. 494 00:26:11,283 --> 00:26:13,483 puedes cambiar eso dentro de un minuto. 495 00:26:14,363 --> 00:26:17,283 [Beecham] Sería diferente Experiencia en pantalla verde. 496 00:26:17,363 --> 00:26:20,563 Simplemente ilumina, como, literalmente todo. 497 00:26:20,643 --> 00:26:23,883 Puedes ver todo el paisaje en frente a ti y la iluminación y... 498 00:26:23,963 --> 00:26:25,923 Así que eres realmente mirando al mar. 499 00:26:26,443 --> 00:26:28,843 [Craig] No es así volverse menos emocionante. 500 00:26:29,483 --> 00:26:33,283 Puedes quedarte en un sonido escenario durante 14, 15 horas, 501 00:26:33,363 --> 00:26:37,483 pero todavía te quita el aliento lejos de que esto sea posible. 502 00:26:38,403 --> 00:26:42,563 [Wei] Es tan real que muchos de nosotros, cuando entramos por primera vez en el Volumen, 503 00:26:42,643 --> 00:26:47,323 Me mareé mientras estábamos mirando. las olas en el fondo suben y bajan. 504 00:26:47,403 --> 00:26:48,963 Le dije a Izzy, yo estaba como, 505 00:26:49,483 --> 00:26:53,803 "Simplemente no puedo creer que hayamos estado "Podré hacer una serie aquí, ¿sabes?" 506 00:26:53,883 --> 00:26:55,563 "Es simplemente... Es increíble". 507 00:26:55,643 --> 00:26:58,483 Ella estaba diciendo: "Quiero hacer algo en el lugar siguiente", 508 00:26:58,563 --> 00:27:02,043 y dije: "Absolutamente no". Sólo quiero quedarme aquí". 509 00:27:03,283 --> 00:27:05,283 [pasajeros charlando indistintamente] 510 00:27:14,523 --> 00:27:19,483 [Wei] Se han estado involucrando muchas cosas este kimono durante tantos meses. 511 00:27:19,563 --> 00:27:23,443 Todos los diseños de este disfraz. realmente han incorporado elementos 512 00:27:23,523 --> 00:27:24,603 de todo el espectáculo. 513 00:27:24,683 --> 00:27:28,683 En la parte inferior de mi kimono, nosotros En realidad tenemos las olas del océano. 514 00:27:28,763 --> 00:27:31,163 Y luego tenemos esto paisaje japonés, 515 00:27:31,243 --> 00:27:32,523 y está bordado. 516 00:27:33,043 --> 00:27:36,003 En mis mangas, hay son unas montañas, 517 00:27:36,083 --> 00:27:40,043 um, al revés, como la cámara. se da vuelta muchas veces. 518 00:27:40,123 --> 00:27:44,003 Mi detalle favorito de todo este En realidad, la cosa está en el obi. 519 00:27:44,083 --> 00:27:47,083 tenemos una cucaracha en el frente, 520 00:27:47,163 --> 00:27:51,603 y tenemos un montón de pequeños cucarachas en forma de triángulo, 521 00:27:51,683 --> 00:27:55,483 cual es el signo de tierra que Se muestra mucho en la serie. 522 00:27:55,563 --> 00:27:57,123 [Suena música de percusión tensa] 523 00:28:04,643 --> 00:28:06,763 [Daigeler en alemán] Son ¿Ya están esperando afuera? 524 00:28:08,323 --> 00:28:10,803 [hombre] ustedes son todos Pasajeros de tercera clase. 525 00:28:10,883 --> 00:28:14,603 Realmente necesitas mirar cansado y agotado. 526 00:28:14,683 --> 00:28:17,923 [Daigeler] Extras maravillosos, Preciosa, con disfraz y maquillaje. 527 00:28:18,003 --> 00:28:21,123 ¿Podrías ponerte? el sombrero? Gracias. 528 00:28:22,123 --> 00:28:24,323 [Friese en inglés] Es genial trabajar con la gente 529 00:28:24,403 --> 00:28:25,963 ya hemos Trabajé con Dark, 530 00:28:26,043 --> 00:28:29,563 pero creo que también es genial tener Algunas nuevas incorporaciones al equipo. 531 00:28:29,643 --> 00:28:33,123 Y estoy especialmente muy agradecido por Bina 532 00:28:33,203 --> 00:28:37,443 porque ella es todo un talento y una persona tan trabajadora. 533 00:28:37,523 --> 00:28:40,523 - [en alemán] ¿Te gusta? - [Daigeler] Es un bonito recuerdo, ¿no? 534 00:28:41,403 --> 00:28:45,563 [Daigeler en inglés] Todos los disfraces, Todos se hacen en nuestro taller. 535 00:28:45,643 --> 00:28:47,003 Hicimos todo. 536 00:28:47,083 --> 00:28:49,883 Hicimos todos los zapatos, los sombreros. 537 00:28:49,963 --> 00:28:51,563 Hay muchos bordados. 538 00:28:52,483 --> 00:28:54,963 Imprimimos muchas telas. 539 00:28:55,043 --> 00:28:57,523 Estaba todo teñido y envejecido. 540 00:28:57,603 --> 00:29:01,723 Entonces el taller era enorme. y un proceso muy largo. 541 00:29:01,803 --> 00:29:05,403 [en alemán] ¿Crees que es ¿Más lindo cuando lo haces de esta manera? 542 00:29:05,483 --> 00:29:07,363 [en inglés] Al principio, 543 00:29:07,443 --> 00:29:12,403 todos los personajes tenían como cuatro o cinco cambios 544 00:29:12,483 --> 00:29:15,203 debido a las diferentes fechas de la historia. 545 00:29:15,723 --> 00:29:19,603 Cuando discutimos el evolución de cada personaje, 546 00:29:20,123 --> 00:29:21,123 nos dimos cuenta de que 547 00:29:22,243 --> 00:29:27,083 Preferimos que cada uno el personaje tiene una pieza de héroe, 548 00:29:27,163 --> 00:29:29,883 como un disfraz de superhéroe. 549 00:29:31,723 --> 00:29:33,923 [Beecham] Básicamente, nuestro Los personajes no cambian. 550 00:29:34,003 --> 00:29:36,483 Hay muchos días y ellos están en el mismo disfraz. 551 00:29:36,563 --> 00:29:40,643 Y eso es, por supuesto, una pista para que esto no es realmente lo que parece 552 00:29:40,723 --> 00:29:42,523 y tal vez estemos no en una realidad. 553 00:29:43,043 --> 00:29:47,003 Sí, Maura es una persona muy moderna. personaje para su época. 554 00:29:49,883 --> 00:29:53,083 [Wagner] Para Maura, queríamos para tener un peinado más sencillo. 555 00:29:53,163 --> 00:29:57,363 En este período, las mujeres secretamente hacer rubor y tinte de labios. 556 00:29:57,883 --> 00:29:58,883 Maura no lo hace. 557 00:29:59,523 --> 00:30:03,243 Ella también tiene muy simple, mmm, accesorios para el cabello 558 00:30:03,323 --> 00:30:06,483 ya que solo tiene dos alfileres dorados 559 00:30:06,563 --> 00:30:07,763 en el peinado. 560 00:30:09,803 --> 00:30:13,363 En 1899, todas las mujeres todavía llevaban corsés. 561 00:30:13,443 --> 00:30:16,403 ¿No sería Maura? tal vez, ser una persona 562 00:30:16,483 --> 00:30:18,723 quien, una vez en el barco, 563 00:30:18,803 --> 00:30:21,643 ella simplemente se olvida el corset y solo dije, 564 00:30:22,163 --> 00:30:24,763 "Estoy sin eso. Ya terminé con esto". 565 00:30:26,443 --> 00:30:31,603 [Friese] Ha sido un gran placer ver cómo se forman realmente los personajes 566 00:30:31,683 --> 00:30:33,923 por los disfraces están vistiendo. 567 00:30:34,003 --> 00:30:36,083 Y ha sido por Yo, como escritor, 568 00:30:36,683 --> 00:30:38,163 realmente inspirador 569 00:30:38,243 --> 00:30:40,123 para ver como disfraz y maquillaje 570 00:30:40,203 --> 00:30:43,483 influyen también en mis elecciones sobre los personajes. 571 00:30:43,563 --> 00:30:45,323 [en francés] tú ¿sabes lo que dicen? 572 00:30:46,283 --> 00:30:51,883 Los hombres inventaron los vestidos y los tacones. para que las mujeres no puedan huir. 573 00:31:06,163 --> 00:31:09,003 [la bocina del barco suena a todo volumen] 574 00:31:13,403 --> 00:31:17,123 [Klausing] Para encontrar esa ubicación, para encontrar el aspecto de la historia, 575 00:31:17,203 --> 00:31:20,803 fue probablemente el mayor desafío El departamento de arte tuvo que enfrentar. 576 00:31:21,323 --> 00:31:22,683 No hay ningún barco de esa época. 577 00:31:22,763 --> 00:31:25,443 que sigue flotando en algún lugar o en un museo. 578 00:31:25,523 --> 00:31:26,523 Se han ido todos. 579 00:31:27,883 --> 00:31:31,163 estamos hablando de un barco que tiene 330 metros de largo 580 00:31:31,243 --> 00:31:35,043 y fue hecho para viajar sobre el Atlántico Norte. 581 00:31:35,123 --> 00:31:37,803 y para recrear estos ambientes 582 00:31:37,883 --> 00:31:41,083 es algo que requiere mucho energía de un diseñador de producción. 583 00:31:41,163 --> 00:31:43,003 [en alemán] Esa es la Primer tubo, segundo tubo. 584 00:31:43,043 --> 00:31:44,923 [en inglés] soy adicto a los detalles. 585 00:31:45,963 --> 00:31:49,283 Podría ser la arquitectura, la superficies, las molduras, los accesorios, 586 00:31:49,363 --> 00:31:52,683 la decoración del conjunto, la adecuada cosas en el lugar correcto. 587 00:31:57,843 --> 00:31:59,683 [mujer] Tuvimos mucho de materiales de referencia. 588 00:31:59,763 --> 00:32:03,003 Y creo que esto es un bueno para empezar, 589 00:32:03,083 --> 00:32:07,283 para que tengas un sentimiento por esto punto, hay que conocer las reglas. 590 00:32:07,363 --> 00:32:10,083 Tienes que saber lo que puedes. hacer y lo que no debes hacer. 591 00:32:10,163 --> 00:32:13,883 O si rompes las reglas, entonces deberías hacerlo a propósito 592 00:32:13,963 --> 00:32:15,683 y no porque no lo supieras. 593 00:32:15,763 --> 00:32:17,803 1899, ¿qué tendrían? 594 00:32:17,883 --> 00:32:19,803 No, deberías estarlo seguro de eso, 595 00:32:19,883 --> 00:32:23,083 y luego ves lo que puedes encuentra, y lo construyes alrededor de eso. 596 00:32:23,603 --> 00:32:25,123 [palas raspando carbón] 597 00:32:25,883 --> 00:32:27,443 [trabajadores charlando indistintamente] 598 00:32:29,203 --> 00:32:31,803 - [el líder hace sonar el silbato] - [trabajador] ¡Seguimos adelante! 599 00:32:35,603 --> 00:32:37,843 [hombre] El mundo es muy grande, visualmente. 600 00:32:38,963 --> 00:32:41,323 Los decorados son increíbles. 601 00:32:41,923 --> 00:32:44,083 uno especialmente para mi es la sala de máquinas, 602 00:32:44,603 --> 00:32:46,803 donde hay paneles secretos, 603 00:32:46,883 --> 00:32:50,563 y nos parecen increíbles, máquinas futuristas diseñadas, 604 00:32:50,643 --> 00:32:53,763 que son cerebros maternos, para operar la simulación. 605 00:32:53,843 --> 00:32:55,963 Y parece que lo sé donde están todos, 606 00:32:56,043 --> 00:32:59,163 y…y soy capaz para manipularlos. 607 00:33:04,243 --> 00:33:06,923 Tengo un dispositivo, que es esta maravillosa cosa plateada. 608 00:33:07,003 --> 00:33:08,363 Tiene placas móviles 609 00:33:08,443 --> 00:33:10,883 cuales son diferentes codificaciones 610 00:33:11,603 --> 00:33:14,203 para poder conectarlo Estas computadoras con placa base 611 00:33:14,283 --> 00:33:17,203 y manipular el simulación misma. 612 00:33:19,883 --> 00:33:21,923 Incluso si usamos algo como el volumen, 613 00:33:22,003 --> 00:33:24,803 queremos crear tanto como sea posible en la cámara. 614 00:33:24,883 --> 00:33:28,043 Entonces todo necesita sentirse creíble 615 00:33:28,123 --> 00:33:29,923 y que puedes tocarlo. 616 00:33:31,563 --> 00:33:34,923 En Dark teníamos la máquina del tiempo. y aquí tenemos un objeto extraño. 617 00:33:35,003 --> 00:33:37,403 Somos realmente fanáticos de los gadgets. 618 00:33:37,483 --> 00:33:42,243 [Barnard] El diseño detrás de estos Los gadgets son muy parecidos al steampunk. 619 00:33:42,323 --> 00:33:44,523 pero de una manera completamente mundo diferente. 620 00:33:45,603 --> 00:33:48,523 1899, a través de su diseño, es creando casi su propio género. 621 00:33:49,843 --> 00:33:51,323 [tarareo de poder] 622 00:33:57,363 --> 00:33:58,283 [la consola emite un pitido] 623 00:33:58,363 --> 00:34:00,363 [el dispositivo emite un pitido, un trino] 624 00:34:08,403 --> 00:34:09,403 [pitidos] 625 00:34:13,283 --> 00:34:15,283 [sobretensiones] 626 00:34:20,723 --> 00:34:22,003 [Virginia] ¿Qué está pasando? 627 00:34:26,763 --> 00:34:29,123 [lleno, resonante los tonos reverberan] 628 00:34:29,203 --> 00:34:30,203 [susurros] Sígueme. 629 00:34:32,123 --> 00:34:33,763 Es como un organismo vivo. 630 00:34:33,843 --> 00:34:37,483 No sabes lo que está haciendo con usted. Es un poco alienígena. 631 00:34:38,003 --> 00:34:42,363 Dijimos desde el principio El barco debe tener su propio carácter. 632 00:34:42,443 --> 00:34:45,523 que sientes que es como un monstruo extraño. 633 00:34:46,803 --> 00:34:49,483 [Kramer] Queríamos ver el barco no solo como un barco de época, 634 00:34:49,563 --> 00:34:51,163 cruzando el Atlántico a vapor. 635 00:34:51,243 --> 00:34:53,923 Es más como una vida estructura en sí misma. 636 00:34:54,003 --> 00:34:58,923 El anti-Titanic, liderando directamente en el cerebro de cada personaje. 637 00:34:59,443 --> 00:35:01,443 [protuberancias crujiendo, turbulentas] 638 00:35:07,243 --> 00:35:09,803 [Kramer] Podemos pasar de una cabaña a la siguiente 639 00:35:09,883 --> 00:35:13,483 a través de pozos ocultos, cámaras de ventilación, tubos, 640 00:35:13,563 --> 00:35:16,963 lugares que transportan la sensación de, 641 00:35:17,043 --> 00:35:19,683 "Dios mío, hay una puerta sentimiento "detrás de la pared". 642 00:35:20,363 --> 00:35:21,803 "Quiero ver detrás de la pared". 643 00:35:21,883 --> 00:35:25,643 Sientes que te haces más y más profundo en algo de lo que deberías quedarte fuera. 644 00:35:25,723 --> 00:35:27,603 Me gusta este tipo de tensión. 645 00:35:28,363 --> 00:35:29,363 Mira esto. 646 00:35:29,923 --> 00:35:30,923 Oh. 647 00:35:32,763 --> 00:35:34,123 Luego desaparezco. 648 00:35:34,203 --> 00:35:35,203 [risas] 649 00:35:43,203 --> 00:35:44,203 ¡Uf! 650 00:35:48,163 --> 00:35:49,283 [roturas de gancho y bucle] 651 00:35:51,083 --> 00:35:52,683 [percusión rápida y revoloteante] 652 00:35:54,323 --> 00:35:56,363 [ritmos pesados y enfáticos] 653 00:35:57,563 --> 00:35:58,883 [se escuchan tonos desconcertantes] 654 00:36:00,203 --> 00:36:02,923 [tono de platillo sacando] 655 00:36:03,003 --> 00:36:05,923 1899 fue registrado en todo el mundo. 656 00:36:06,603 --> 00:36:09,363 El conjunto Tangram de Londres. 657 00:36:11,123 --> 00:36:13,203 Sinfonietta Cracovia, 658 00:36:13,283 --> 00:36:16,083 esta increíble sección de cuerdas, la Las mismas personas con las que trabajé en Dark. 659 00:36:16,163 --> 00:36:18,443 [música elegante y quejumbrosa] 660 00:36:18,523 --> 00:36:21,163 Y luego está en realidad bastante material vocal. 661 00:36:23,643 --> 00:36:24,963 ellos son los tres elementos principales. 662 00:36:25,003 --> 00:36:28,243 Y hay todo lo que Estoy haciendo algo con eso. 663 00:36:30,083 --> 00:36:33,523 tomé mucho de eso material conmigo 664 00:36:33,603 --> 00:36:37,043 aquí de regreso a Islandia y lo llevó a 665 00:36:37,123 --> 00:36:39,923 varios barcos caídos aquí en el puerto. 666 00:36:40,443 --> 00:36:41,683 Entonces estoy tomando esas grabaciones. 667 00:36:41,763 --> 00:36:44,723 y realmente alimentarlos a través de un altavoz, um, 668 00:36:44,803 --> 00:36:47,163 en varias partes del barco, 669 00:36:47,243 --> 00:36:50,523 y una especie de uso del música para resonar... 670 00:36:50,603 --> 00:36:54,603 literalmente resuenan el casco del barco. 671 00:36:57,563 --> 00:36:58,563 [explosión resonante] 672 00:36:58,603 --> 00:37:00,683 Un poco aterrador, sinceramente. 673 00:37:01,203 --> 00:37:02,843 Se... Se convierte en algo más. 674 00:37:02,923 --> 00:37:04,723 Se vuelve muy, um, vivo. 675 00:37:09,563 --> 00:37:14,243 [lleno, resonante los tonos reverberan] 676 00:37:27,643 --> 00:37:30,723 [Henry] Nuestro cerebro es un construcción muy complicada. 677 00:37:32,683 --> 00:37:36,483 Por mucho que podamos intentar olvidar el cosas que no queremos recordar, 678 00:37:36,563 --> 00:37:39,643 nunca podremos para eliminarlos por completo. 679 00:37:39,723 --> 00:37:41,123 Son parte de lo que somos. 680 00:37:42,883 --> 00:37:45,203 Tejido en nuestra propia tela. 681 00:37:46,723 --> 00:37:48,763 [hombre] ¡Y paisaje! 682 00:37:49,523 --> 00:37:51,283 [Volumen silbante] 683 00:37:51,363 --> 00:37:53,043 [trino electrónico] 684 00:37:56,163 --> 00:37:57,723 [Enrique] No hay motivo para tener miedo. 685 00:37:57,763 --> 00:37:59,443 Esto no es real. 686 00:38:01,243 --> 00:38:02,803 ¿Recordar? 687 00:38:04,483 --> 00:38:07,883 Es tan complejo que no pude decir: "Bueno, se trata de esto". 688 00:38:07,963 --> 00:38:10,163 [risas] Se trata de tantas cosas. 689 00:38:10,243 --> 00:38:14,843 Y, um, supongo que si pregúntame de qué se trata 690 00:38:14,923 --> 00:38:17,803 y le preguntas a alguien más, y obtienes diferentes respuestas, 691 00:38:18,683 --> 00:38:20,003 en cierto modo, ambas son ciertas. 692 00:38:20,083 --> 00:38:23,643 Supongo que creo que 1899... Sí, es increíblemente confuso. 693 00:38:23,723 --> 00:38:25,443 Y, um, todos estos... 694 00:38:25,523 --> 00:38:28,723 No, no quiero decir eso. Bueno, está bien. [risas] 695 00:38:28,803 --> 00:38:31,083 No debería decir que es increíblemente confuso. 696 00:38:31,163 --> 00:38:34,883 Mi foto es como una ronda. rompecabezas que se mueve a gran velocidad, 697 00:38:34,963 --> 00:38:36,803 y Jantje está poniendo en las piezas. 698 00:38:36,883 --> 00:38:37,963 No tengo ni idea. 699 00:38:38,043 --> 00:38:41,163 Quiero decir, no tengo idea de cómo ella lo mantiene todo claro. 700 00:38:41,243 --> 00:38:43,283 Quiero decir, yo no saber como lo hacen. 701 00:38:45,003 --> 00:38:48,643 [Friese] Lo único que pienso Eso es realmente importante con el misterio. 702 00:38:48,723 --> 00:38:54,043 es que no escuchas a nadie que dice: "No entendí esto" 703 00:38:54,123 --> 00:38:56,923 o "Creo que esto necesita para que quede más claro", 704 00:38:57,003 --> 00:38:58,043 o algo así. 705 00:38:58,123 --> 00:38:59,163 Yo simplemente digo: "La, la". 706 00:39:00,563 --> 00:39:04,363 Me di por vencido para tratar de entender su cerebro hace mucho tiempo. 707 00:39:04,963 --> 00:39:09,483 Ella pone diferente, rara. mundos juntos en uno, 708 00:39:09,563 --> 00:39:11,643 y crees que no hay manera 709 00:39:11,723 --> 00:39:13,843 alguna vez podrán conectarse, alguna vez se pueden combinar. 710 00:39:13,923 --> 00:39:18,403 Pero luego, se revela que el es en realidad la fuente del otro. 711 00:39:22,923 --> 00:39:24,723 [Friese] Soy un enorme monstruo de los rompecabezas. 712 00:39:24,803 --> 00:39:25,923 Amo los misterios, 713 00:39:26,003 --> 00:39:29,083 y me encanta, um, resolver cualquier tipo de acertijos. 714 00:39:29,163 --> 00:39:31,563 Para mí ahora ser como la persona 715 00:39:31,643 --> 00:39:34,803 ¿Quién realmente construye el El acertijo es simplemente puro placer. 716 00:39:34,883 --> 00:39:37,923 Entonces, en realidad, sí, lo soy. haciéndolo por los fans, 717 00:39:38,003 --> 00:39:40,563 pero también lo estoy haciendo para mí. 718 00:39:40,643 --> 00:39:43,243 [Barnard] Jantje es haciendo toda la escritura. 719 00:39:43,843 --> 00:39:46,843 Uh, el resto de nosotros somos en el set con Bo dirigiendo. 720 00:39:46,923 --> 00:39:50,523 Mientras las cosas se están goteando a Jantje en la sala de edición, 721 00:39:50,603 --> 00:39:53,443 ella realmente puede ver lo que funciona, lo que no funciona, 722 00:39:53,523 --> 00:39:55,843 cómo podrían ser las cosas más interesante. 723 00:39:55,923 --> 00:39:59,243 Tienen esta flexibilidad para mover la historia 724 00:39:59,323 --> 00:40:00,763 en cualquier dirección que quieran. 725 00:40:03,043 --> 00:40:05,323 [Friese] Podría ver un apoyo en el fondo 726 00:40:05,403 --> 00:40:06,963 ese departamento de arte puso allí. 727 00:40:07,043 --> 00:40:10,963 Por ejemplo, en Ramiro y la cabaña de Ángel, 728 00:40:11,043 --> 00:40:15,083 hay una foto antigua de un lobo y un cordero en la pared, 729 00:40:15,163 --> 00:40:17,403 y eso me inspiró a en realidad escribe un diálogo 730 00:40:17,483 --> 00:40:21,283 ese tipo de agarre esos dos personajes. 731 00:40:22,163 --> 00:40:24,643 [en español] ¿Por qué no tienes? ¿una pequeña conversación con Dios? 732 00:40:25,403 --> 00:40:27,843 Pregúntale por qué se volvió te convertiste en una oveja 733 00:40:28,363 --> 00:40:29,643 y yo en un lobo. 734 00:40:31,443 --> 00:40:33,203 El poder de... de decisiones aquí en el show 735 00:40:33,283 --> 00:40:35,603 están muy centralizados en ellos, en Bo y Jantje, 736 00:40:35,683 --> 00:40:37,243 y creo que eso es realmente bueno. 737 00:40:37,763 --> 00:40:40,723 Añade mucha personalidad, su personalidad. 738 00:40:42,123 --> 00:40:44,883 [hombre] Sigue siendo el mente de Bo y Jantje. 739 00:40:44,963 --> 00:40:48,123 No se alejaron de lo que quieren y lo que les gusta. 740 00:40:48,203 --> 00:40:50,083 Les gustan las rarezas. 741 00:40:50,163 --> 00:40:51,643 Les gustan las fantasías. 742 00:40:51,723 --> 00:40:53,123 Les gusta el misterio. 743 00:40:53,203 --> 00:40:54,963 les gusta follar con tu mente. 744 00:40:55,043 --> 00:40:58,283 Y eso es lo que hacen. incluso con nosotros a veces, actores. 745 00:40:58,363 --> 00:41:01,683 Pensamos: "Queremos preguntar sobre segunda temporada para nuestros personajes". 746 00:41:01,763 --> 00:41:04,963 Dijeron: "¡No! Lo haces". primera temporada, y luego ya verás". 747 00:41:05,043 --> 00:41:07,243 [Barnard] Cuando tú entrar en una escena, 748 00:41:07,323 --> 00:41:10,483 y tienes 100 preguntas para bo, 749 00:41:10,563 --> 00:41:12,883 y él dice: "No he "Todavía no he tomado esa decisión." 750 00:41:12,963 --> 00:41:16,403 "No sé si quiero este personaje "Todavía tengo que seguir ese o aquel camino". 751 00:41:16,483 --> 00:41:20,483 "Así que veamos hacia dónde llevamos donde no lo sabes." 752 00:41:20,563 --> 00:41:22,083 "Sí, está bien, genial". 753 00:41:22,163 --> 00:41:23,763 "Eso es realmente útil". 754 00:41:23,843 --> 00:41:27,203 Pero, ya sabes, ese es el... ese es lo interesante de esto. 755 00:41:27,283 --> 00:41:30,523 En ese momento tienes que hacer un elección natural de las circunstancias... 756 00:41:30,603 --> 00:41:31,483 [Eyk gruñe] 757 00:41:31,563 --> 00:41:34,643 [Barnard] …y tocar eso y juega la honestidad del momento, 758 00:41:34,723 --> 00:41:36,363 independientemente de donde va a ser el siguiente. 759 00:41:36,443 --> 00:41:38,163 Maura, por favor. 760 00:41:38,243 --> 00:41:40,283 [Maura] Entra ahí. 761 00:41:41,843 --> 00:41:44,123 [Henry] Sé todo esto 762 00:41:44,203 --> 00:41:47,363 Debe ser bastante confuso para ti. 763 00:41:49,723 --> 00:41:52,723 [Menor] Sientes seguridad en el manos de personas que tienen este pedigrí. 764 00:41:52,803 --> 00:41:54,843 ellos han hecho esto serie increíble antes. 765 00:41:54,923 --> 00:41:58,923 Y sin embargo sientes que lo son operando de forma muy libre. 766 00:41:59,003 --> 00:42:04,323 Y la forma en que comienza puede ser la forma en que continúa o puede que no. 767 00:42:04,923 --> 00:42:08,963 no me he topado con eso mucho en el drama moderno. 768 00:42:09,483 --> 00:42:10,363 La clave. 769 00:42:10,443 --> 00:42:13,043 [se reproduce música peculiar] 770 00:42:14,803 --> 00:42:17,643 [portero] Todos, por favor reunirse en el comedor. 771 00:42:17,723 --> 00:42:20,643 Al capitán le gustaría abordar la situación actual. 772 00:42:21,283 --> 00:42:22,363 ¿Lo que está sucediendo? 773 00:42:22,443 --> 00:42:24,003 No nos dicen nada. 774 00:42:24,083 --> 00:42:26,643 Eso es lo que obtienes cuando tener un alemán manejando esto. 775 00:42:29,123 --> 00:42:33,283 No se si es parecido porque Nunca he sido capitán de un barco. 776 00:42:33,363 --> 00:42:37,163 pero supongo que es tal vez igual de agotador. 777 00:42:39,843 --> 00:42:40,843 [Ling Yi] ¡Olek! 778 00:42:47,563 --> 00:42:49,283 [Odar] Si quieres tener familia en el set, 779 00:42:49,363 --> 00:42:52,083 entonces también tienes que crear un lugar seguro para todos, 780 00:42:52,163 --> 00:42:56,243 y especialmente para los actores porque les pides mucho 781 00:42:56,323 --> 00:42:59,203 hacer frente a un cámara, casi desnudo. 782 00:42:59,283 --> 00:43:00,603 [Maura gritando] 783 00:43:00,683 --> 00:43:03,163 [música curiosa sonando] 784 00:43:05,723 --> 00:43:08,283 el es muy oscuro alma. [risas] 785 00:43:08,883 --> 00:43:10,443 Lo cual es genial. 786 00:43:11,483 --> 00:43:14,763 El no tiene miedo de la fealdad o… 787 00:43:16,563 --> 00:43:18,883 los profundos y oscuros secretos 788 00:43:18,963 --> 00:43:21,603 o tristeza o pena 789 00:43:21,683 --> 00:43:26,923 o... simplemente toda la oscuridad lados que tenemos los humanos. 790 00:43:27,603 --> 00:43:31,203 Y me encanta tener un director que quiere entrar allí. 791 00:43:32,003 --> 00:43:35,403 [Barnard] No soy bueno si No confío en el director. 792 00:43:35,923 --> 00:43:39,323 Y si un director no hace Siento que puedo ir a lugares 793 00:43:39,403 --> 00:43:40,643 que son muy vulnerables, 794 00:43:40,723 --> 00:43:43,043 No puedo darte todo de mí. 795 00:43:43,643 --> 00:43:48,163 Me siento lo suficientemente cómodo para explorar cuáles son las posibilidades gracias a Bo. 796 00:43:48,843 --> 00:43:51,323 Y ese es un buen capitán, para hacerte sentir seguro 797 00:43:51,403 --> 00:43:53,003 en un lugar muy vulnerable. 798 00:43:55,323 --> 00:43:58,323 Él y Jantje, ellos ambos saben lo que quieren. 799 00:43:58,843 --> 00:44:01,163 A veces no lo saben cómo quieren llegar allí. 800 00:44:01,243 --> 00:44:05,403 Entonces eres parte de esa creatividad. equipo, así que les ayudas a llegar allí. 801 00:44:05,923 --> 00:44:08,363 Y hay una gran esencia de familia por eso. 802 00:44:10,483 --> 00:44:12,443 [Música de cuerdas emocional] 803 00:44:13,763 --> 00:44:16,963 Ha sido un gran viaje. Me emociono mucho. 804 00:44:21,803 --> 00:44:23,163 La gente aquí es increíble. 805 00:44:24,723 --> 00:44:28,563 Conocí actores de todo el mundo con diferentes culturas. 806 00:44:29,323 --> 00:44:33,243 Espero que la gente vea eso. no importa de dónde seas, 807 00:44:33,323 --> 00:44:37,443 no importa tu tono de piel, no importa tu religión, 808 00:44:37,523 --> 00:44:41,123 somos simplemente iguales, somos simplemente todos, solo seres humanos. 809 00:44:41,643 --> 00:44:45,563 Es el mismo dolor amor y felicidad. 810 00:44:46,683 --> 00:44:47,763 Estamos en el mismo barco. 811 00:44:49,203 --> 00:44:53,483 Estás buscando lo que tienes en común y se intenta construir una sinergia 812 00:44:53,563 --> 00:44:56,963 crear juntos, y eso es lo que estamos haciendo aquí a nivel internacional. 813 00:44:57,883 --> 00:45:01,643 Especialmente durante nuestro tiempo, con el COVID y el Brexit, 814 00:45:01,723 --> 00:45:05,523 y todos quieren volverse mucho más egoísta 815 00:45:05,603 --> 00:45:07,723 de lo que probablemente ya lo eran. 816 00:45:07,803 --> 00:45:10,883 Es simplemente genial sólo para ver que estemos todos juntos. 817 00:45:10,963 --> 00:45:13,643 Y esta es la hermosa historia sobre 1899. 818 00:45:13,723 --> 00:45:17,123 Si realmente quieres sobrevivir, tenemos que estar juntos. 819 00:45:17,203 --> 00:45:18,883 Nadie puede sobrevivir por sí solo. 820 00:45:33,203 --> 00:45:35,803 [Odar] Definitivamente lo haré caer en un agujero 821 00:45:35,883 --> 00:45:38,283 después del final de este rodaje. 822 00:45:38,363 --> 00:45:39,723 Siempre lo haces. 823 00:45:39,803 --> 00:45:41,243 Porque yo realmente... 824 00:45:41,883 --> 00:45:44,363 nadie me ve atras mis monitores en mi tienda, 825 00:45:44,443 --> 00:45:47,883 pero yo, uh, vivo el personajes también. 826 00:45:47,963 --> 00:45:50,643 Y actúo frente al monitores. Nadie ve eso. 827 00:45:50,723 --> 00:45:54,683 Sólo para tratar de entender qué ese personaje podría hacerlo o no. 828 00:45:55,283 --> 00:45:57,923 Eso sí, de muy mala manera. porque no soy un buen actor. 829 00:45:58,003 --> 00:46:00,763 Pero realmente viven estos personajes, 830 00:46:00,843 --> 00:46:03,603 y siempre es triste decir adios a ellos. 831 00:46:04,123 --> 00:46:07,923 Pero tal vez con suerte podamos saludar nuevamente a ellos en otra temporada. 832 00:46:10,683 --> 00:46:12,243 Aquí es donde le dispararon a Alien. 833 00:46:12,763 --> 00:46:14,003 - [hombre] Oh, vaya. - Sí. 834 00:46:14,683 --> 00:46:16,403 Entonces tiene buena historia. 835 00:46:18,483 --> 00:46:20,643 [Odar suspira profundamente] 836 00:46:20,723 --> 00:46:21,563 Gracias, señor. 837 00:46:21,643 --> 00:46:22,723 [Bill] De nada, señor. 838 00:46:27,843 --> 00:46:28,843 Hola. 839 00:46:29,403 --> 00:46:31,203 - [Beecham] Hola. - [Wagner] Hola. 840 00:46:31,283 --> 00:46:34,763 [en alemán] Por supuesto que es un poco de un recorte, como habíamos comentado. 841 00:46:34,843 --> 00:46:35,843 [Odar] Sí. 842 00:46:36,443 --> 00:46:37,843 [en inglés] ¿Cómo? ¿te sientes? 843 00:46:37,923 --> 00:46:40,323 [Beecham] Sí. es creciendo en mí. Me gusta. 844 00:46:40,843 --> 00:46:42,283 [Odar] Se ve muy bien. 845 00:46:45,123 --> 00:46:46,723 - [Odar] Hola. - [maquillador] Hola. 846 00:46:46,803 --> 00:46:49,883 - [Odar] ¡Ah! ¿Ahora eres futbolista? - [Pietschmann] Soy futbolista. 847 00:46:50,923 --> 00:46:52,003 ¿Dónde está tu barba? 848 00:46:52,083 --> 00:46:53,283 Sí, hombre. 849 00:46:54,803 --> 00:46:57,363 - Nos vemos en un minuto. Nos vemos. - [maquillador] Nos vemos. 850 00:46:57,443 --> 00:46:58,443 Sí. 851 00:47:01,403 --> 00:47:03,443 [construcción de música de suspenso] 852 00:47:03,523 --> 00:47:05,523 [en alemán] Entonces iremos… 853 00:47:05,603 --> 00:47:07,563 - [en inglés] Se ve bastante sorprendente. - Sí. 854 00:47:07,643 --> 00:47:09,363 Y tenemos que encajar todos los actores en. 855 00:47:09,443 --> 00:47:11,923 En realidad, comencemos con la gente en las vainas. 856 00:47:12,003 --> 00:47:14,963 Jérôme, Clémence, Virginia, Eyk, 857 00:47:15,483 --> 00:47:17,403 Maura, Krester, 858 00:47:17,483 --> 00:47:19,483 Tove y Olek. 859 00:47:20,563 --> 00:47:22,483 [vocalizaciones evocadoras reverberar] 860 00:47:28,563 --> 00:47:29,563 [Odar] Acostúmbrate. 861 00:47:29,643 --> 00:47:31,163 Esta es la segunda temporada, 862 00:47:31,243 --> 00:47:32,283 así. 863 00:47:33,283 --> 00:47:35,403 - ¿En esta caja? - Pero hermosos diálogos. 864 00:47:35,483 --> 00:47:37,243 Sí, hermosa. Está muy bien escrito. 865 00:47:37,323 --> 00:47:39,363 [mujer] Está bien, vamos prepárate para disparar. 866 00:47:39,883 --> 00:47:41,203 Sonido rodante. 867 00:47:42,203 --> 00:47:43,643 Y acción. 868 00:47:46,603 --> 00:47:48,603 [tono agudo, suenan tonos misteriosos] 869 00:48:13,323 --> 00:48:16,083 [el audio gorjea desconcertantemente] 870 00:48:16,163 --> 00:48:17,523 [Odar] El anillo. El anillo. 871 00:48:20,043 --> 00:48:23,403 - Cortar. Muy bien. Continuando. - [mujer] Corte. Y cortar. 872 00:48:29,403 --> 00:48:31,243 [Odar] Buenas noticias. Se ve increíble. 873 00:48:31,323 --> 00:48:33,323 [tripulación aclamando] 874 00:48:34,203 --> 00:48:36,603 [Música de sintetizador melancólica sonando] 875 00:48:52,443 --> 00:48:54,763 Luego al final, tu cabeza lo más recto posible. 876 00:48:54,843 --> 00:48:56,203 Porque vas a entrar... 877 00:49:00,603 --> 00:49:01,763 [risas] 878 00:49:06,643 --> 00:49:08,403 [charla confusa] 879 00:49:08,483 --> 00:49:10,923 [Odar] Quiero terminar. 880 00:49:11,723 --> 00:49:15,763 - [mujer] Ay, qué dulce. - [Odar] "Con amor". 881 00:49:16,283 --> 00:49:19,683 Y ahora mi postal. Gracias. 882 00:49:20,203 --> 00:49:22,203 [Odar] Ahí. donde esta el champán? 883 00:49:22,963 --> 00:49:26,763 Todos, estamos súper tranquilos porque es el último en el elenco. 884 00:49:26,843 --> 00:49:28,443 1899. 885 00:49:28,523 --> 00:49:29,523 [Odar] ¡Auge! 886 00:49:32,563 --> 00:49:33,963 Si esto no es icónico... 887 00:49:40,123 --> 00:49:41,483 Y… 888 00:49:44,123 --> 00:49:45,363 acción! 889 00:49:48,563 --> 00:49:51,083 - [ráfaga de audio con fallas] - [maquinaria apagándose] 890 00:50:00,323 --> 00:50:02,603 [Suena música baja y desconcertante] 891 00:50:09,123 --> 00:50:10,123 ¡Corta! 892 00:50:12,043 --> 00:50:12,883 ¡Eso es todo! 893 00:50:12,963 --> 00:50:14,963 [elenco y equipo aplaudiendo, animando] 894 00:50:23,803 --> 00:50:27,683 Chicos, fue un placer. y un honor trabajar con usted. 895 00:50:27,763 --> 00:50:29,003 Sois un elenco fantástico. 896 00:50:29,083 --> 00:50:31,603 te lo agradezco desde el fondo de mi corazón. 897 00:50:31,683 --> 00:50:34,203 Fue un viaje increíble 898 00:50:35,203 --> 00:50:37,763 infierno de un elenco, infierno de personajes, 899 00:50:37,843 --> 00:50:39,523 infierno de todo. 900 00:50:39,603 --> 00:50:41,763 Los amo a todos, de verdad. En realidad. 901 00:50:41,843 --> 00:50:44,043 Gracias. Muchas gracias. 902 00:50:48,763 --> 00:50:50,643 [aplausos, continúan los vítores] 903 00:50:53,243 --> 00:50:54,243 [hombre] Bien hecho. 904 00:51:08,643 --> 00:51:12,403 Bo, de todo el elenco, este es un pequeño regalo. 905 00:51:12,483 --> 00:51:14,203 Ahí tienes. Es para ti. 906 00:51:16,523 --> 00:51:18,363 [Odar] ¡Esto es increíble! 907 00:51:26,563 --> 00:51:27,683 [mujer] Quiero esta foto. 908 00:51:27,763 --> 00:51:30,363 [Odar] Esto es asombroso. Muchas gracias.